What is a good Chinese name for Matthew?

Classical options include 李墨林、周景浩、韩瑞轩、谢致远、何铭勋、张云展、赵博睿. Each pairs a genuine Chinese surname with a given name that echoes the sounds of Matthew while carrying positive meaning — e.g. 李墨林 (Lǐ Mòlín), meaning Literary ink and forest growth.

How is the Chinese name for Matthew chosen?

The surname comes from the real Hundred Family Surnames (百家姓); the given name's characters are selected so their sounds echo "Matthew" AND their meanings carry positive symbolism, often alluding to classical poetry.

Can I get Matthew's Chinese name as calligraphy art?

Yes — every name renders in 5 classical scripts (Small Seal, Han Clerical, Yuan Regular, Semi-Cursive, Wild Cursive) as a free downloadable 1024×1024 artwork with Xuan-paper texture and a cinnabar seal.

Chinese Name for Matthew: 李墨林

Matthew in Chinese is 李墨林 (Lǐ Mòlín) — our top pick from 7 authentic options below, each following classical Chinese naming principles: a real surname from the Hundred Family Surnames, phonetic echo of “Matthew”, and characters with positive meaning drawn from classical poetry.

Generate my Chinese name free →

7 Authentic Chinese Names for Matthew

Option 1: 李墨林 (Lǐ Mòlín)

Surname 李 (Lǐ) — Plum blossom, endurance. Given name 墨林 (Mòlín) — Literary ink and forest growth.

Why it matches “Matthew”: Matches the phonetic resonance of "matthew" with a classical Chinese tonal rhythm.

Cultural meaning: Combines the noble 李 surname with Literary ink and forest growth, reflecting high moral character.

博观而约取，厚积而薄发 —— 苏轼

Character breakdown

李 (Lǐ) — Plum blossom, endurance. Radical 木, 7 strokes. Heritage and rooted strength
墨 (Mòlín) — Elegance and refinement. Radical 隹, 12 strokes. Nobility of spirit
林 (Zhú) — Endurance and flexibility. Radical 竹, 6 strokes. Resilience under trial

Option 2: 周景浩 (Zhōu Jǐnghào)

Surname 周 (Zhōu) — Comprehensive wisdom. Given name 景浩 (Jǐnghào) — Grand vision and vast integrity.

Why it matches “Matthew”: Matches the phonetic resonance of "matthew" with a classical Chinese tonal rhythm.

Cultural meaning: Combines the noble 周 surname with Grand vision and vast integrity, reflecting high moral character.

浩然正气，充塞天地 —— 孟子

Character breakdown

周 (Zhōu) — Comprehensive wisdom. Radical 木, 7 strokes. Heritage and rooted strength
景 (Jǐnghào) — Elegance and refinement. Radical 隹, 12 strokes. Nobility of spirit
浩 (Zhú) — Endurance and flexibility. Radical 竹, 6 strokes. Resilience under trial

Option 3: 韩瑞轩 (Hán Ruìxuān)

Surname 韩 (Hán) — Noble boundary. Given name 瑞轩 (Ruìxuān) — Auspicious high pavilion.

Why it matches “Matthew”: Matches the phonetic resonance of "matthew" with a classical Chinese tonal rhythm.

Cultural meaning: Combines the noble 韩 surname with Auspicious high pavilion, reflecting high moral character.

吉星高照，福禄双全 —— 古语

Character breakdown

韩 (Hán) — Noble boundary. Radical 木, 7 strokes. Heritage and rooted strength
瑞 (Ruìxuān) — Elegance and refinement. Radical 隹, 12 strokes. Nobility of spirit
轩 (Zhú) — Endurance and flexibility. Radical 竹, 6 strokes. Resilience under trial

Option 4: 谢致远 (Xiè Zhìyuǎn)

Surname 谢 (Xiè) — Gratitude, orchid garden. Given name 致远 (Zhìyuǎn) — Achieving far-reaching ideals.

Why it matches “Matthew”: Matches the phonetic resonance of "matthew" with a classical Chinese tonal rhythm.

Cultural meaning: Combines the noble 谢 surname with Achieving far-reaching ideals, reflecting high moral character.

非淡泊无以明志，非宁静无以致远 —— 诸葛亮

Character breakdown

谢 (Xiè) — Gratitude, orchid garden. Radical 木, 7 strokes. Heritage and rooted strength
致 (Zhìyuǎn) — Elegance and refinement. Radical 隹, 12 strokes. Nobility of spirit
远 (Zhú) — Endurance and flexibility. Radical 竹, 6 strokes. Resilience under trial

Option 5: 何铭勋 (Hé Míngxūn)

Surname 何 (Hé) — Harmony and light. Given name 铭勋 (Míngxūn) — Engraved merit and glorious achievement.

Why it matches “Matthew”: Matches the phonetic resonance of "matthew" with a classical Chinese tonal rhythm.

Cultural meaning: Combines the noble 何 surname with Engraved merit and glorious achievement, reflecting high moral character.

铭记于心，勤砺前行 —— 古训

Character breakdown

何 (Hé) — Harmony and light. Radical 木, 7 strokes. Heritage and rooted strength
铭 (Míngxūn) — Elegance and refinement. Radical 隹, 12 strokes. Nobility of spirit
勋 (Zhú) — Endurance and flexibility. Radical 竹, 6 strokes. Resilience under trial

Option 6: 张云展 (Zhāng Yúnzhǎn)

Surname 张 (Zhāng) — Expansive archer. Given name 云展 (Yúnzhǎn) — Clouds expanding over mountains.

Why it matches “Matthew”: Matches the phonetic resonance of "matthew" with a classical Chinese tonal rhythm.

Cultural meaning: Combines the noble 张 surname with Clouds expanding over mountains, reflecting high moral character.

坐看云起时 —— 王维

Character breakdown

张 (Zhāng) — Expansive archer. Radical 木, 7 strokes. Heritage and rooted strength
云 (Yúnzhǎn) — Elegance and refinement. Radical 隹, 12 strokes. Nobility of spirit
展 (Zhú) — Endurance and flexibility. Radical 竹, 6 strokes. Resilience under trial

Option 7: 赵博睿 (Zhào Bóruì)

Surname 赵 (Zhào) — Luminous heritage. Given name 博睿 (Bóruì) — Vast knowledge and acute insight.

Why it matches “Matthew”: Matches the phonetic resonance of "matthew" with a classical Chinese tonal rhythm.

Cultural meaning: Combines the noble 赵 surname with Vast knowledge and acute insight, reflecting high moral character.

博学之，审问之，慎思之 —— 《中庸》

Character breakdown

赵 (Zhào) — Luminous heritage. Radical 木, 7 strokes. Heritage and rooted strength
博 (Bóruì) — Elegance and refinement. Radical 隹, 12 strokes. Nobility of spirit
睿 (Zhú) — Endurance and flexibility. Radical 竹, 6 strokes. Resilience under trial

Matthew in 5 Classical Calligraphy Styles

Small Seal Script (小篆)

Render “李墨林” in Small Seal Script (Qin Dynasty) — Matthew’s Chinese name as a downloadable 1024×1024 calligraphy artwork.

Create your Small Seal Script artwork →

Han Clerical Script (汉隶)

Render “李墨林” in Han Clerical Script (Han Dynasty) — Matthew’s Chinese name as a downloadable 1024×1024 calligraphy artwork.

Create your Han Clerical Script artwork →

Yuan Regular Script (元楷)

Render “李墨林” in Yuan Regular Script (Zhao Mengfu) — Matthew’s Chinese name as a downloadable 1024×1024 calligraphy artwork.

Create your Yuan Regular Script artwork →

Semi-Cursive Script (行书)

Render “李墨林” in Semi-Cursive Script (Wang Xizhi) — Matthew’s Chinese name as a downloadable 1024×1024 calligraphy artwork.

Create your Semi-Cursive Script artwork →

Wild Cursive Script (狂草)

Render “李墨林” in Wild Cursive Script (Zhang Xu) — Matthew’s Chinese name as a downloadable 1024×1024 calligraphy artwork.

Create your Wild Cursive Script artwork →

How to Choose Your Chinese Name

A proper Chinese name is not a letter-by-letter transliteration. For “Matthew”:

Sound is a suggestion, meaning is the dealbreaker — the given name should echo Matthew’s phonemes while each character carries positive symbolism (radical + stroke meaning matter).
The surname is always real — drawn from 百家姓, never invented for phonetics.
Poetry allusions elevate a name — characters rooted in classical verse (like each option above) read as cultured to native speakers.
Avoid unlucky homophones — where lazy transliterators fail; every candidate here is screened.

7 Authentic Chinese Names for Matthew

Option 1: 李墨林 (Lǐ Mòlín)

Character breakdown

Option 2: 周景浩 (Zhōu Jǐnghào)

Character breakdown

Option 3: 韩瑞轩 (Hán Ruìxuān)

Character breakdown

Option 4: 谢致远 (Xiè Zhìyuǎn)

Character breakdown

Option 5: 何铭勋 (Hé Míngxūn)

Character breakdown

Option 6: 张云展 (Zhāng Yúnzhǎn)

Character breakdown

Option 7: 赵博睿 (Zhào Bóruì)

Character breakdown

Matthew in 5 Classical Calligraphy Styles

Small Seal Script (小篆)

Han Clerical Script (汉隶)

Yuan Regular Script (元楷)

Semi-Cursive Script (行书)

Wild Cursive Script (狂草)

How to Choose Your Chinese Name

More Chinese Names